¡Hola a todas/os! ¿Cómo estáis? ¡Espero que genial! Mi semana está siendo un poco ajetreada porque estoy preparando unas cuantas cosas para el curso y tengo que ponerme con un artículo de la uni, ¡PERO aquí me tenéis! :P
Esta vez os traigo una entrada sobre los diálogos y su estructura básica, ¡que sé que a muchas/os os interesa! Concretamente voy a hablaros de los diálogos directos; es decir, en los que el narrador reproduce las palabras exactas de los personajes y cuya estructura se inicia con raya. Si queréis que haga una entrada específica para hablar de los diálogos indirectos, sólo decídmelo en los comentarios.
Diálogos directos: con acotaciones y sin acotaciones
Cuando hablamos de los diálogos de estilo directo, podemos incluir los diálogos con acotaciones del narrador (abiertos) o sin acotaciones (cerrados). Estas acotaciones o anotaciones están precedidas por rayas y aportan información al lector sobre la acción o la tonalidad del personaje que habla. Te dejo unos ejemplos para que veas mejor la diferencia entre unos y otros:
—Hola, me llamo Julia —musitó la joven. ↠ Diálogo con acotaciones (abierto) del narrador.
—Hola, soy Julia —dijo la joven—, ¿y tú eres...? ↠ Diálogo con acotaciones (abierto) del narrador.
—Hola, me llamo Julia; ¿y tú? ↠ diálogo sin acotaciones (cerrado) del narrador.
"¿Raya o guión? ¿Qué debo usar y cuándo?"
La raya en los diálogos
Uno de los fallos más frecuentes a la hora de escribir diálogos es usar guión en vez de raya, ya que el diccionario de la RAE establece que los diálogos están precedidos de raya y no de guión. Sí, sé que posiblemente ahora estés preguntándote qué diferencia hay entre guión y raya (yo también lo hice, para qué mentir jaja). Pues bien, la diferencia es bien sencilla: el guión (-) es más corto que la raya (—). Por tanto:
-Hola, me llamo Julia. ↠ Guión. Incorrecto.
—Hola, me llamo Julia. ↠ Raya. Correcto.
¡OJO! La raya se debe usar durante todo el diálogo; es decir, también para las acotaciones del narrador:
—Hola, me llamo Julia -dijo ella. ↠ Guión precediendo la acotación. Incorrecto.
—Hola, me llamo Julia —dijo ella. ↠ Raya precediendo la acotación. Correcto.
—Hola, me llamo Julia -dijo ella-, ¿y tú eres...? ↠ Guión enmarcando la acotación. Incorrecto.
—Hola, me llamo Julia —dijo ella—, ¿y tú eres...? ↠ Raya precediendo la acotación. Correcto.
En definitiva, en todos tus diálogos usa la raya; nunca el guión. Intentaré hacer una entrada explicando cómo hacerlo de manera automática en Word, ¿te gusta la idea? :P
El espaciado: úsalo correctamente
Otro de los fallos más frecuentes es el incorrecto uso del espaciado en los diálogos. Este error es bastante "discreto" ya que pocas veces el lector se da cuenta de él, pero aun así, no cuesta nada evitarlo y conseguir de esta forma una calidad de diez en nuestras novelas. Es muy sencillo: solo tienes que saber que no hay espaciado entre la raya y la primera letra del diálogo. Te dejo ejemplos:
—Mi helado es de fresa. ↠ Raya pegada a la primera letra. Correcto.
— Mi helado es de fresa. ↠ Raya separada de la primera letra. Incorrecto.
Tampoco hay espaciado en las acotaciones del narrador pero sí entre la última palabra del diálogo y la acotación.
—Mi helado es de fresa —dijo Laura. ↠ Raya pegada a la acotación y separada de la última palabra. Correcto.
—Mi helado es de fresa — dijo Laura. ↠ Raya separada de la acotación y separada de la última palabra. Incorrecto.
—Mi helado es de fresa— dijo Laura. ↠ Raya separada de la acotación y pegada a la última palabra. Incorrecto.
Y por último, tampoco hay espaciado entre al final de la acotación, eso sí, sí que hay al comenzar de nuevo el diálogo.
—Mi helado es de fresa —dijo Laura— pero me gusta el de nata. ↠ Raya pegada a la acotación y separada de la primera palabra. Correcto.
—Mi helado es de fresa —dijo Laura — pero me gusta el de nata. ↠Raya separada de la acotación y separada de la primera palabra. Incorrecto.
—Mi helado es de fresa —dijo Laura —pero me gusta el de nata. ↠Raya separada de la acotación y pegada a la primera palabra. Incorrecto.
"¡y esto ha sido todo"
Sé que son aspectos muy sencillos, pero estoy segura que a más de una/o os van a aclarar dudas. Los diálogos son parte fundamental de cualquier historia, por lo que es imprescindible para todo buen escritor tener claro su estructura más básica :D
Como siempre os veo el viernes con el nuevo capítulo de Forgotten -aunque ya aviso que quizás se retrase- y os recuerdo que os podéis suscribir al final de esta entrada para no perderos nada de nada :P
Como siempre os veo el viernes con el nuevo capítulo de Forgotten -aunque ya aviso que quizás se retrase- y os recuerdo que os podéis suscribir al final de esta entrada para no perderos nada de nada :P
¿Qué os ha parecido la entrada? ¿Cometíais alguno de estos fallos? ¿Os gustaría que subiera más entradas dedicadas a los diálogos?
